სტატიები:
1.
N. Kapanadze, O. Kapanadze. Entwicklung von parallelen Baumbanken – Bewältigung von sprachlichen Strukturdivergenzen. N12. Eine Zeitschrift des Vereins Deutsche Sprache. Tbilissi-Dortmund. 2016. (Im Druck)
2.
ნ. კაპანაძე, ო. კაპანაძე, მცირე კომპიუტერული რესურსების მქონე ენების სინტაქსურად ანოტირებული მრავალენოვანი პარალელური ხეების ბანკი. კრებ. ცივილიზაციური ძიებანი, N11 თბილისი, თსუ გამომცემლობა. 2015. http://www.culturedialogue.com/resources/library/civilresearches/
3.
ნ. კაპანაძე, ენის ტექნოლოგიების მეთოდების ჩართვა ჰუმანიტარული მეცნიერებების საბაკალავრო და სამაგისტრო პროგრამებში. Proceedings of the 1st International Conference High Education – New Technologies and Innovation. ქუთაისი, აწსუ გამომცემლობა. 2015 http://atsu.edu.ge/EJournal/HENTI/ebook/New/KapanadzeNunu.pdf
4.
N. Kapanadze, O. Kapanadze. Entwicklung einer deutsch-georgischen parallelen Baumbank. Germanistische Studien. N 11. Eine Zeitschrift des Vereins Deutsche Sprache. Tbilissi-Dortmund. S. 284-299. 2014
5.
ნ. კაპანაძე, სიმბოლური და ანალოგიური რეპრეზენტაციები პრაგმატიკულად ორიენტირებულ ტექსტში. რეგინული კონფერენციის მასალების კრებ. ტექსტზე ორიენტირებული კვლევები. თბილისი, თსუ გამომცემლობა. გვ. 88-96. 2014.
6.
ნ. კაპანაძე, ო. კაპანაძე. ორენოვანი გერმანულ-ქართული პარალელური ხეების ბანკის შესახებ. კრებ. “ცივილიზაციური ძიებანი”N10 (2012) თბილისი, თსუ გამომცემლობა. გვ. 76-90. 2013. http://www.culturedialogue.com/resources/library/civilresearches
7.
ნ. კაპანაძე. კომპოზიციის ფორმალური საშუალებები გერმანულ და ქართულ ენებში. “scripta manent“. ISSN 1987-7390. ტ. 3.. გვ. 47- 56. 2012 www.odageorgia.ge
8.
ნ. კაპანაძე კონტრასტული ლინგვისტიკა უცხო ენის სწავლების პერსპექტივიდან. საერთ. სამეც. კონფერენციის მასალების კრებული ლინგვისტიკა, ლიტერატურა, დიდაქტიკა – თანამედროვე მეთოდები და სტრატეგიები. გამოც. მერიდიანი, თბილისი, 2012
9.
ნ. კაპანაძე. სამართლის ტერმინოლოგიის ეკვივალენტობის პრობლემა თარგმანში. “ცივილიზაციური ძიებანი“. #9, გვ.149–154. თბილისი, თსუ გამომცემლობა. 2011 http://www.culturedialogue.com/resources/library/civilresearches
10.
ნ. კაპანაძე. საერთაშორისო სამართლებრივი ხელშეკრულებების თარგმნის ზოგიერთი ასპექტის შესახებ. „ცივილიზაციური ძიებანი“. #8, გვ.151–160. 2010. http://www.culturedialogue.com/resources/library/civilresearches
11.
N. Kapanadze. Emotionale Perspektive der Textstrukturierung in W. Koeppens „ Der Tod in Rom“. In: Germanistische Studien. B.10. S. 235-254. Tbilisi, 2010
12.
ნ. კაპანაძე. თარგმანი და ტერმინოლოგია. კრებ. “scripta manent“. ISSN 1987-7390. N 3 (7). გვ. 47-56. 2010. www.odageorgia.ge
13.
ნ. კაპანაძე. დარგობრივი უცხო ენის სწავლების ზოგიერთი ასპექტი. კრებ. “scripta manent“. ISSN 1987-7390. ტ. 3. გვ. 38-44. 2009. www.odageorgia.ge
14.
N. Kapanadze. Die Perspektiven der Integration von Fachsprachen- und Fachunterricht in der Ausbildung von Jurastudenten. „Germanistische Studien“. Tbilisi. B. 9. S.143-146. 2009
15.
ნ. კაპანაძე. იურიდიული ტერმინოლოგია და მისი თარგმნის სპეციფიკა. კრებ. “scripta manent“. თბილისი, ტ. 2. გვ. 77-84. 2009. www.odageorgia.ge
16.
ნ. კაპანაძე. დარგობრივი ტექსტი როგორც დარგობრივი ენისა და აზროვნების ურთიერთმიმართების შედეგი. “ინტელექტუალი“. ტ. IX. გვ. 16-21. თბილისი,ö 2009. http://www.inteleqtuali.ge/jurnali9.pdf
სალექციო ელექტრონული კურსი:
1.
გერმანული ენის ისტორია. 2012. http://e-learning.tsu.ge
სახელმძღვანელოები:
1.
N. Kapanadze, R. Tabukashvili. Fachsprache Internationale Beziehungen für den studienbegleitenden Fremdsprachenunterricht. Ein Lehr- und Übungsbuch. B. 2. Tbilisi. 2012.
2.
N. Kapanadze, R. Tabukashvili. Fachsprache Internationale Beziehungen für den studienbegleitenden Fremdsprachenunterricht. Ein Lehr- und Übungsbuch. B. 1. Tbilisi. 2010.
ლექსიკონები:
1.
ნ. კაპანაძე. მ. კვაჭაძე. ლათინურ-ქართული იურიდიული ლექსიკონი. თბილისი, სახალხო დამცველის ბიბლიოთეკა. ISBN 978-9941-00665-4. 2008
2.
საერთაშორისო სამართლის ქართულ-ინგლისურ-გერმანულ-ფრანგულ-რუსული ლექსიკონი. მთ. რედაქტორები. მ. კვაჭაძე. ნ. კაპანაძე. თბილისი. გამომც. „სფინქსი.“ ISBN9940-722-5-0. 2006
რედაქტორობა:
1. ო. კაპანაძე, ე. შტაინერი. ენის ტიპოლოგიიდან ენის ტექნოლოგიამდე. ფრიც თისენის ფონდის დაფინანსებით. გამომც. „მწიგნობარი“. 2012.
2. R. Tabukaschwili. Fachsprache Politik. Ein Lehr- und Übungsbuch. Tbilisi, 2009